-
1 обтирочные концы
обтирочные концы мн. Lumpen m pl; Putzlappen m; Putzwolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обтирочные концы
-
2 обтирочные концы
1) General subject: rag2) Railway term: rags3) Textile: cleaning waste, engine cleaning waste, wiping waste4) Makarov: waste -
3 обтирочные концы
-
4 обтирочные концы
Русско-французский политехнический словарь > обтирочные концы
-
5 обтирочные концы
м. мн.Putzlappen m, Putzwolle f, Reinigungslappen m, Werg n -
6 обтирочные концы
Putzlappen, Putzwolle, WergРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтирочные концы
-
7 обтирочные концы
Putzlappen, Putzwolle, WergРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтирочные концы
-
8 обтирочные концы
-
9 обтирочные концы
Lumpen, Werg -
10 обтирочные концы
-
11 хлопчатобумажные обтирочные концы
Railway term: cotton wasteУниверсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажные обтирочные концы
-
12 хлопчатобумажные обтирочные концы
trasseliРусско-финский технический словарь > хлопчатобумажные обтирочные концы
-
13 концы
-
14 конец
1) (предел, граница) fine ж., termine м.••в конце концов — alla fine, in fin dei conti
этому не видно ни конца ни краю — non se ne vede la fine, così non si finisce mai
2) (путь, расстояние) strada ж., distanza ж., tratto м.••3) ( смерть) fine ж., morte ж.4) ( предмета) estremità ж., capo м.на противоположном конце — al capo opposto, dalla parte opposta
••сводить концы с концами — sbarcare il lunario, tirare a campare
5) ( причальная верёвка) amarra ж., ormeggio м.••отдать концы ( умереть) — mettere le scarpe al sole
6) ( случай) caso м.* * *м.1) ( окончание) fine, termineпод коне́ц — alla fine, verso la fine
коне́ц недели — fine settimana
в конце недели — alla fine della settimana; in coda alla settimana
в конце концов — alla (fin) fine, in fin dei conti
довести до конца — portare a termine, concludere vt
2) ( край) limite, capo, estremità fиз конца в коне́ц — per ogni dove
3) ( срок) fine f, termineконе́ц месяца — la fine del mese
4) ( предмета) fine f, termine, estremità f; punta f (острого, длинного предмета)5) (завершение чего-л., смерть)бесславный коне́ц — una fine ingloriosa
ему пришёл коне́ц — oramai è spacciato
6) мор. ( канат) amarra f, ormeggio7) мн. спец.•••ни конца, ни краю не видно / не видать / нет — non se ne vede la fine; non si riesce a venirne a capo; non finisce mai
сводить концы с концами — sbarcare il lunario; tenersi a galla
прятать / хоронить концы — far perdere / sparire le tracce
на худой коне́ц — alla peggio; nel peggiore dei casì
... и концы в воду —... e buona notte, (suonatori)!; e chi si e visto si e visto
коне́ц венчает дело; коне́ц - делу венец — la fine corona l'opera
* * *n1) gener. coda, culaccino, fondo, punta, scorcio (дня, недели и т.п.), ultimo, estremita, fine, apice, capo, corsa, e (bell'e) finita, esito, estremo, finale, stremo, testa2) sl. pirla3) obs. co4) liter. polo5) eng. terminale6) econ. termine7) mus. sbarra -
15 Putzwolle
f обтирочные концы m/pl.
См. также в других словарях:
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работа с эпоксидными компаундами. — 9.4 Работа с эпоксидными компаундами. При работе с эпоксидными смолами и составами на их основе нужно следить за чистотой рук, полотенец, спецодежды, рабочих мест, инструмента, оборудования и посуды. Тщательно мыть руки надлежит не только во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТП 006-97: Устройство соединений на высокопрочных болтах в стальных конструкциях мостов — Терминология СТП 006 97: Устройство соединений на высокопрочных болтах в стальных конструкциях мостов: 9.3 Огневая очистка. Перед началом работы необходимо осмотреть горелку, убедиться в ее исправности и правильности подсоединения шлангов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
